小王子售完不補
網友評鑑4顆星
最近好多網友都在問哪裡買
博客來文學小說-翻譯文學分類促銷商品
想看更多有關[小王子]的閱讀心得嗎?
點圖即可看詳細介紹
內容簡介
在《小王子》乙書第21章，小王子先提議要跟狐狸玩，卻遭拒絕，因為 二者尚未「建立關係」；隨後，狐狸多次懇求小王子「豢養」牠。這些話語，包括：「要是你豢養了我，我的生命就出現陽光。」「當你豢養了我，那就奇妙無比了。」「要是你想結交一位朋友，就豢養我吧！」個體之間的關係，是因為「豢養」而建立起來的；沒有這層「豢養←→友誼」，彼此就只有陌生、疏離。豢養(apprivoiser)，或馴養、馴服，都指餵養、收買、利用牲畜，使之更易接近，更聽話；屬於動物馴化納入文明，減少野性增加友誼的過程。因而，這一章可以說是作者的友誼論。
「每一顆星星都是盛開的花」(第26章)，不具「數字的誘惑」，自然屬於浪漫的憧憬，這是成人失去的(放棄的)。至於，在人際複雜的社會，要成為對方「唯一的」(獨一無二的)，要尋找誰是誰的「唯一的」，已經不是建構在單純一對一的認知上，但，不失為永遠追求的標鵠。這樣的喪失，讓《小王子》乙書觸及每個人心靈深處的脆弱點。因而，不時地有人發出：「喜歡我，就豢養我吧！」
...繼續閱讀
全站熱搜
留言列表
翻譯文學 (28)
