經典款式德奧短篇小說選
網友評鑑4顆星
介紹給大家一本好書
博客來文學小說-翻譯文學分類網友推薦
想了解更多[德奧短篇小說選]的介紹請點擊左邊圖片
點圖即可看詳細介紹
內容簡介
本選集之能集零為整，譯者實應感謝水牛出版社發行人彭誠晃先生，因我等素昧平生而能得其慨允付梓。
本書所集之篇幅，乃為譯者曾公諸報章雜誌者，回溯譯者在以往十五寒暑中，曾迻譯數百萬文字，有鑒于拙譯「德國小說選」參加文星叢刊問世後，在四年中發行四版與銷售一空之事實，因而觸發譯者以本書參加「水牛文庫」之動機與勇氣，至于本集譯筆有欠流暢之處，則有待讀諸君之包涵與指教，蓋譯者之中，德語文知識與修養均屬膚淺，此乃正西方人「翻譯者即叛徒」Der Uebersetzer ist Verraeter 之謂耳！
...繼續閱讀
全站熱搜
留言列表
翻譯文學 (28)
