網友評鑑4顆星這麼棒的好書 一定要介紹給大家
博客來文學小說-翻譯文學分類促銷商品
定價：
280元
優惠價：
7折
196元優惠期限：2014年04月02日止
博客來網路書店也有推薦[車諾比的悲鳴]喔!
點圖即可看詳細介紹內容簡介每一頁都是殘忍又奇異的故事，
就像是那些殘留在倖存者身上的輻射一樣 我不知道我應該說什麼故事──關於死亡還是愛情？也許兩者是一樣的？我該講哪一種？
我們才剛結婚，連去買東西都會牽手。那天晚上我聽到聲響，探頭望向窗外。他說：「反應爐失火了，我馬上回來。」
我沒有親眼看到爆炸，只看到火焰。所有東西都在發亮。火光衝天，煙霧瀰漫，熱氣逼人。他一直沒回來……
1986年4月26日，史上最慘烈的反應爐事故發生在車諾比。這是史上最浩大的悲劇之一。
斯維拉娜．亞歷塞維奇訪問了上百位受到車諾比核災影響的人民，有無辜的居民、消防員、以及那些被徵招去清理災難現場的人員。他們的故事透露出他們至今仍生活在恐懼、憤怒和不安當中。
《車諾比的悲鳴》將這些訪談以獨白的方式呈現，鉅細靡遺的寫實描繪，使這場悲劇讀起來像世界末日的童話。人們坦白地述說著痛苦，細膩的獨白讓人身歷其境卻又難以承受。
本書特色 ◎ 榮獲美國國家書評人獎
◎ 入圍2011開卷好書獎
作者簡介斯維拉娜．亞歷塞維奇 Svetlana Alexievich 一九四八年出生於白俄羅斯，明斯克大學新聞學系畢業。她曾於數個地方報社擔任記者，後來在明斯克擔任尼曼文學雜誌的特派員。她用與當事人訪談的方式寫作敘事文學，紀錄了各項重大事件，如二次世界大戰、阿富汗戰爭、蘇聯解體以及車諾比事故。
她的作品曾多次得獎，其中包括瑞典筆會為了表揚作者的勇氣與尊嚴所頒發的獎項。她的著作《The Boys of Zinc》解構了關於阿富汗戰爭的迷思，在經濟改革後不再被視為禁書，該書遭到軍方跟共產黨的抨擊，一九九二年，亞歷塞維奇在政治法庭接受審判，後因國際人權觀察組織的抗議而中止。
她的獨立報導和批判風格使得她與亞歷山大．盧卡申科的白俄羅斯政府關係不佳，獨立新聞活動受到政府壓迫。她曾被指控為中情局工作，電話遭到竊聽，也不能公開露面。二○○○年，她受到國際避難城市聯盟（International Network of Cities of Asylum）的協助，現居巴黎。
譯者簡介方祖芳 專職譯者，曾獲第二十三屆梁實秋文學獎譯文組評審獎。譯作包括《華爾街的猴戲》、《偏執的天才》、《迷走亞馬遜》、《走對下一步》、《飛行少年》、《最困難的事，別交給最有能力的人》等書，現居美國馬里蘭州。francesfang@gmail.com
郭成業 東吳大學英文系畢。熱愛英美文化，通俗或經典文學皆有涉獵，曾於新聞局擔任外電編譯。譯有《老男孩》等書。
...繼續閱讀philogy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2)
網友評鑑4.5顆星我朋友前幾天買了 覺得很滿意喔
博客來文學小說-翻譯文學分類網友推薦定價：
360元
優惠價：
9折
324元本商品單次購買10本8折
288元
想了解更多[300百分比的幸福]的介紹請點擊左邊圖片
點圖即可看詳細介紹內容簡介 Amish Friendship Bread
流傳150年的「阿密許友誼麵包」遊戲，又再度發燒起來 當你收到「友誼麵包」麵糊時，十天後可以再分成四袋麵糊，
送給三個友人，把友誼的幸福和愛，傳遞下去
一個喪子的哀傷媽媽，因為收到一份無名禮物，
而打開了封閉已久的內心；
一部關於食物與家庭、生活與失落、個人與社區的連結之書，
一種結合友誼和麵包的美味滋味。
送上手製麵包的同時，也傳遞了那份溫暖人心的情意，
一次又一次、綿延不斷的施與受的身體力行，
最終轉化成治療自己內心傷痛的力量。
「友誼珍貴，不只因為它雪中送炭，更因為它能錦上添花。」──湯瑪斯．傑佛遜
茱莉亞．依瓦與她五歲的小女兒葛蕾西一天下午回家時，在門廊前發現了一個意外禮物：一條阿密許友誼麵包，及一張簡單便條紙，寫著：「希望你們會喜歡。」另外還有一袋麵糊，及烘焙麵包的說明書，並提醒她們將麵包與其他人分享。
茱莉亞後來遇見了新近定居伊利諾州亞瓦崙小鎮的兩位女士，把多餘的麵糊送給她們，與她們有了互動。寡居的梅德琳正努力讓自己的茶沙龍上軌道，而名大提琴家韓娜則面對婚姻和事業的十字路口。茱莉亞自己也始終走不出悲劇的陰影，並和妹妹斷絕來往。然而在梅德琳茶沙龍的廚房裡，三位女士建立了堅固珍貴的友誼，改變了她們往後的人生。
關於生活與失落、個人與社區、食物與家庭，《300%的幸福》一書敘述了一個開啟希望、感動人心的故事。
作者簡介許道依(Darien Gee) 是作家、妻子，和三個孩子的媽，也是巧克力愛好者和「阿密許友誼麵包」的擁護者。許道依之前曾任職於一本得獎的圖書館月刊和舊金山公共圖書館。她的下一本以亞瓦崙小鎮為背景的小說Memory Keeping將於2012年問世。
「阿密許友誼麵包」的分享活動是真有其事，該活動證實了有口碑有組織的想法，如何生根茁壯並快速發展；作者許道依也為本書在網路上成立網站，推廣活動。
譯者簡介陳佳琳 台灣大學外文系畢，美國華盛頓大學國際關係碩士，蒙特瑞國際研究學院口筆譯碩士，曾任電視台編審，現為專職翻譯。譯有《校園祕案》、《愛情趴趴走》、《PS，我愛你》（合譯）；翻譯得獎作品包括《在我墳上起舞》、《來自無人地帶的明信片》、《檸檬的滋味》與《梵谷流浪一百年》等。
...繼續閱讀philogy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(6)
網友評鑑5顆星介紹給大家一本好書
博客來文學小說-翻譯文學分類新書上市
定價：
380元
優惠價：
9折
342元本商品單次購買10本8折
304元
購買[獵殺史卡佩塔]絕對物超所值點圖即可看詳細介紹內容簡介DNA時代的推理女王、《屍體會說話》作者康薇爾最新作品
精心打造安潔莉娜裘莉也抗拒不了的角色，囊括各大推理獎的名系列
女法醫史卡佩塔最新探案 一直與死者打交道的她
早就明白「活人才是最恐怖」的道理
然而，她還不明白的是，
這群來自虛擬空間的傢伙
正等著用鋪天蓋地的八卦醜聞將她生吞活剝
新年的第一天，女法醫史卡佩塔在法醫心理學家班頓醫師的緊急請求下，匆忙趕往紐約協助檢驗一名活人。這是她從未想到的景況，跟她一向面對的沉默對象極為不同，這回她要面對的是一個能夠侃侃而談、滿腔故事的人，一個涉嫌殘忍殺害女友的人。
同時間，史卡佩塔醫師自己也成了許多人瀏覽、關注、遐想的對象。一個八卦匿名網站「高譚逮到你」貼出許多篇關於史卡佩塔醫師的專欄文章，用控訴、抹黑、諷刺、影射的文字，描述關於她工作的、私生活的、過去的、現在的各種能夠想得到的惡毒意象。這些文字與圖像如同一支支利箭，射向這個名為史卡佩塔的人物，以滿足作者與讀者共同打造的虛擬瘋狂派對。
不過，她還不清楚這些謠言的力量，不明白虛擬言論有多強大的威力，即便這一切只是從兩個「小」人物身上開始，而他們脆弱纖細的心靈將印證一項巨大的定理──傷害的痕跡或許會消失，但傷害造成的仇恨之心會熾烈燃燒，無窮無盡。
她從小就如此強悍、精明、幹練嗎？！
過去的她，可美妙有趣了──學校裡的修女帶她到隱密處做了什麼害羞的事呢？
現在的她，也不乏重鹹戲碼──老搭檔警探到底用什麼法子「壓制」她的氣燄呢？
她的祕密造就她今天這副樣子── 一個道貌岸然、為死者代言的法醫
然而，她的精采真相盡在「高譚逮到你」網站（Gotham Gotcha）
刑事鑑識與法醫探案創作先驅，「CSI犯罪現場」鑑識影集取材原點
翻譯成三十六種語言，熱銷超過五十國
囊括七大歐美重量級推理獎項的暢銷系列──女法醫史卡佩塔
作者簡介派翠西亞．康薇爾 Patricia Cornwell 1956年出生於美國佛羅里達州邁阿密。她的職業生涯從主跑社會新聞的記者開始，1984年在維吉尼亞州的法醫部門擔任檢驗記綠員。1984?86年間，康薇爾根據自身的法醫工作經驗寫下了三本小說，然而出書過程並不順利。
後來她聽從建議，推翻原本以男偵探為主角的構想，改以女法醫為主軸，終於在1990年出版了她的第一本推理小說《屍體會說話》，結果一炮而紅，為她風光贏得1990年英國犯罪小說作家協會約翰．克雷西獎，1991年美國推理作家協會愛倫坡獎最佳首作、國際推理讀者協會麥卡維帝獎最佳首作、鮑查大會安東尼獎最佳首作，以及1992年法國Roman d’Aventures大獎。
1993年，康薇爾再以《失落的指紋》拿下英國犯罪小說作家協會代表年度最佳小說的金匕首獎。系列作品中的主人翁凱．史卡佩塔醫生，則在1999年獲頒夏洛克獎最佳偵探獎；2009年，好萊塢指名由知名女星安潔莉納裘莉飾演史卡佩塔，電影預計2011年上映。
2011年派翠西亞．康薇爾獲頒法國藝術及文學勳章。
譯者簡介文林 紐約市立大學新聞系畢業，曾任記者、電視節目製作、媒體經營。現旅居美國。
...繼續閱讀philogy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3)
網友評鑑4.5顆星這麼棒的好書 一定要介紹給大家
博客來文學小說-翻譯文學分類優質好書
定價：
300元
優惠價：
9折
270元本商品單次購買10本8折
240元
想知道博客來網路書店如何介紹[上流女孩俱樂部系列 第二部 派對女王]嗎
點圖即可看詳細介紹內容簡介★「上流女孩俱樂部」系列作二部曲，燦爛上市！ 莉琪．桑莫斯，超級名模凱莎．桑莫斯唯一的女兒，天生機智又體貼，喜歡默默地躲在一旁。
卡瑞娜．約金森，億萬富翁卡爾．約金森的女兒，是梅卓儂傳播公司唯一的繼承人，個性直言不諱，寧可爬山，也不願爬上上層社會階梯。
哈德森．瓊斯，排行榜冠軍、流行樂界的代表人物歐拉．瓊斯的女兒，穿著時尚，個性敏感，自己的音樂生涯正要邁出一大步。
因為生來就擁有一切，這三個女孩並不要求名利。
然而她們卻依舊不停追求。
她們──究竟還想要什麼？
c名模之女莉琪．桑莫斯，集團千金卡瑞娜．約金森，樂壇名媛哈德森．瓊斯。
對她們來說，Hermus、Chanel、Dior只能算日常用品，
所有人都對她們投以羨慕的眼光。
然而這三個女孩知道，在浮華世界中，她們最寶貴的只有──彼此！
上流女孩俱樂部規則第六條：絕對別向媒體透露爸媽的事。 大家都明白，俱樂部的方針和規則是不容打破的，然而少根筋的卡瑞娜．約金森卻洩露了家庭私事。想知道這導致了什麼結果嗎？她那億萬富翁父親斷絕了二人之間的父女關係，還斷了她的經濟來源！
遇到這種狀況時會怎麼做呢？向父親求饒？向朋友借錢？善於隨機應變的卡瑞娜用小小的謊言找到了工作，成為紐約年度銀雪花舞會的舞會策劃人。但當她發現宴會委員會期待能透過她父親的人脈，從名流那兒得到協助和資助，她的人生面臨一項抉擇──她該坦誠自己已斷絕父女關係，還是假裝她仍是父親最終的繼承人？
作者簡介喬安娜．菲歐賓Joanna Philbin 出生於洛杉磯，在紐約市長大。她是電視節目主持人瑞吉．菲歐賓（Regis Philbin）的女兒，七歲時著手開始寫她的第一本小說，但僅寫到第二章就無疾而終。她在布朗大學拿到文學學士學位，並在美國聖母大學拿到美術碩士學位。喬安娜現在住在洛杉磯，撰寫「上流女孩俱樂部」系列作品。
譯者簡介章晉唯 生於臺北，臺灣大學外文系畢業，現為自由譯者。喜歡文學和電影，譯有《不幫忙就閃開》、《血紅帽》、《上流女孩俱樂部》等書。
...繼續閱讀philogy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2)
網友評鑑4顆星點擊圖片 即可前往購買
博客來文學小說-翻譯文學分類促銷商品
定價：
230元
優惠價：
7折
161元優惠期限：2014年04月02日止
購買[創世紀2.0]絕對物超所值點圖即可看詳細介紹內容簡介人為何生而為人？又是什麼造就了靈魂？ ★席捲23國話題小說，每推出一個版本就榮獲獎項肯定！如果想看聰明的書，這本不會令你失望！
★媲美《蘇菲的世界》，精采的哲思與生命論辯，讓你發麻到最後一頁！
★國際大獎的高度肯定，暌違已久的科幻佳作 2007年紐西蘭Esther Glen獎得主
2007年紐西蘭Post Book最佳小說得主
2008年澳洲Silver Ink入圍
2008年IBBY年度選書
2009年英國Guardian文學獎入圍
2009年美國Amazon四月選書
2009年美國Indiebound五月選書
2010年法國Prix Sorcieres獎
2010年英國UKLA小說入圍
2011年日本星雲賞入圍
當身為類人的亞特，看著人類亞當的那雙眼，
他知道，自己從此有了感覺……
時間，西元二○七五年。
在地球毀滅之際，出現了一個名為「共和國」的人間淨土，島上的人民過著與世隔絕的生活，安全無虞卻無自由。為了保全最後一塊淨土，凡有任何接近島上的不明物體，哨兵一律射殺。直到有天，一位名為亞當的男孩，拯救了在海上漂流的女孩，故事在此有了轉折……
多年後，一位名為安娜斯的學院菁英正接受長達四小時的口試，探討亞當對當代社會的影響。她舉出身為「人類」的亞當和「類人」的亞特（人工智慧機器人）共同囚禁、最後互相影響，並一起逃亡的歷史事件。這是他們這個世代的「創世紀」。
然而，在口試期間，安娜斯得知歷史真相，對亞當和人類歷史有了全新認識，但為何學院長老願意透露這些核心秘密？
作者簡介博納德．貝克特（Bernard Beckett） 目前於紐西蘭威靈頓一所高中教授戲劇、數學及英文。寫作《創世紀2.0》時，正參與紐西蘭皇家學會獎學金計畫，研究主題是DNA突變。他認為在科技引領生活的當下，即使人類與機器的分工界線越來越模糊，我們卻一直很清楚兩者的不同。在思索這個問題時，他動筆寫下《創世紀2.0》，藉由人類與機器的思辯，帶出最根本的哲學問題。創作期間，他曾多次停筆，只為尋求更好的詮釋。然而幾年後，在一次的小小分神，他發現自己的寫作問題，找到了最好的解決途徑，終於完成這本佳作。他認為，如此奇特的創作歷程就是心智運作的最佳實證。
譯者簡介賴婷婷 國立中央大學英文系畢業，曾任職翻譯公司與新聞局國際輿情小組編譯。興趣是用文字演戲，信仰是翻譯。譯有《結婚友沒友》、《真愛挑日子》等書。
...繼續閱讀philogy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4)
網友評鑑5顆星買過的朋友都說物超所值
博客來文學小說-翻譯文學分類超值推薦
定價：
350元
優惠價：
9折
315元本商品單次購買10本8折
280元
如果您還想深入了解失控
點圖即可看詳細介紹內容簡介 《失控》是哈瑞伊．昆祖魯的第二部小說。這部小說在說愛與瘋狂、移民與免疫。小說引薦了一個愛做白日夢的印度電腦怪咖，他對美國生活豐茂的幻想在接受一份位於加州的工作後被動搖了。
寂寞又天真的阿爾祖梅塔成了日復一日進行病毒測試的低階助理，空盼著他自由不羈的女同事克莉絲汀，直到他像許多他矽谷的同儕一樣被裁員。急著想保住工作，他試探性地在全世界釋放出一種淘氣卻毀滅性的電腦病毒，卻招致不可預期的後果。在全世界因此秩序大亂時，阿爾祖的理智也陷入紊亂。這個喧鬧的巨變影響到了寶萊塢，也並不意外地影響到阿爾祖最喜愛的印度電影明星。
獲獎無數的小說家哈瑞伊．昆祖魯以他的暢銷處女作《模仿者》 (The Impressionist)被譽為「現代吉卜林」(Kipling)。他在充滿活力的《失控》一書裡筆鋒一轉，用極具風格的文字，探討滑鼠一點引發的戲謔又乖戾的人生變化。
作者簡介哈瑞伊．昆祖魯 昆祖魯是英國當代備受讚譽的小說家，2003年被英國老牌文學雜誌《格蘭塔》(Granta)羅列為英國「四十歲以下最佳小說家」之一；2005年，《閱讀》雜誌 (Lire)選他為世界「最有影響力的五十位作家之一」。雖然他也被英國歷史第二悠久的文學獎項約翰里維齡萊斯獎(John Llewellyn Rhys Prize)選為英國時年三十五歲以下的最優秀作家，昆祖魯卻拒領這個獎，因為他認為贊助這個獎項的《週日郵報》(Mail on Sunday)對「黑人與亞裔人士的敵意」令人無法接受，並建議這個獎項將他贏得的獎金捐給英國難民協會(Refugee Council, UK)。他長於探討帝國與殖民主義的遺跡，以及個人被全球化世界夾擊後，飄零單薄的身分認同。筆鋒多變，卻在在展現他對複雜的歷史文化情境的精準觀察與細緻理解。昆祖魯生於1969年，出版過的幾部作品備受重要獎項肯定。他的第一部作品《模仿者》(The Impressionist) 贏得貝蒂翠斯克獎(Betty Trask Award) 和撒墨爾協特莫罕獎(Somerset Maugham Award) 。第二部小說《失控》於2004年夏天出版，是《紐約時報》當年度的年度好書之一。2005年他的短篇故事集《噪音》(Noise)出版，2007年則出版了《我的革命故事》(My Revolutions)。昆祖魯目前居住於倫敦，是英國筆會(PEN)的副會長。
譯者簡介陳雅馨 台大社會所畢。現為自由譯者，譯有《愛情的正常性混亂》（立緒）、《未來的性》（麥田）、《路西法效應》（商周）、《重播》（商周）、《療癒系旅行》（馬可孛羅文化）等書。歡迎針對譯文給予批評指教：E-mail:
chen_ya_sin@hotmail.com：
黃筱茵 現就讀台師大英語系文學組博士班。曾獲台師大英語系文學獎學金。曾經為《幼獅文藝》撰寫小說書評，多年來為中國時報《開卷》、聯合報《讀書人》撰寫許多與兒童文學相關的評論文字。譯有二十本以上圖畫書。歡迎對譯文賜教：
smallwhale25@hotmail.com...繼續閱讀philogy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)
網友評鑑5顆星我朋友前幾天買了 覺得很滿意喔
博客來文學小說-翻譯文學分類超值好書
定價：
280元
優惠價：
9折
252元本商品單次購買10本8折
224元
購買[摩洛哥之子]絕對物超所值點圖即可看詳細介紹內容簡介你出生於卡薩布蘭卡貧民窟裡，怎能麻雀變鳳凰？
追尋親情的旅程裡，發現夢想與自我才是最珍貴的寶藏 如果一朝清醒，你發現自己的老爸變成億萬富翁，在眼前展開全新道路，是平順坦途、抑或重重考驗？
尤瑟夫．米基從小就跟母親住在卡薩布蘭卡貧民窟中的一個小房子裡，兩人相依為命、辛苦度日。他最大的夢想就是能搬到另一個世界，過另一種生活。
不久後，他的夢想竟然成真了！他找到了他的生父－一個他一直以為早已死掉的親愛父親，居然還好端端活著。更棒的是，他的父親是個富商，且很願意給他的寶貝兒子一個嶄新的未來。於是米基離開母親，開始過著富裕的生活；然而，命運的擺弄卻將他帶回了他童年生活的街道，遇見了他的童年玩伴。
他再次陷入了身分的矛盾，且意識到他的前景將步步艱辛……
本書殊榮 ★ 二○○六非洲肯因文學獎決選作家
★ 二○○九紐約時報雜誌專訪
★ 二○一○西雅圖時報專訪
★ 二○一○入圍柑橘獎
★ 二○一○獲邀至加州大學文學創意學系導讀《摩洛哥之子》一書
作者簡介萊菈．菈樂蜜（Laila Lalami） 在摩洛哥長大，在英美獲得碩博士學位。她常於媒體發表文學評論與政治議題，如紐約時報、洛城時報、國家雜誌，以及華盛頓郵報。在二○○六年入圍有「非洲曼布克獎」之稱的肯因文學獎（Caine Prize for African Writing）決選名單。她的短篇故事《希望與其他危險的追尋》（Hope and Other Dangerous Pursuits），曾翻譯成六國語言，如法文、西班牙文、荷蘭文、葡萄牙文等。擅長藉由短篇故事討論現代摩洛哥以及北非移民歐洲的現況。
譯者簡介蔡心語 淡江大學英文系畢，目前為專職譯者，作品有《凡人佛陀》、《褻瀆》、《南方吸血鬼》系列。
...繼續閱讀philogy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)
網友評鑑4顆星還在猶豫要不要買嗎?再不買就來不及了
博客來文學小說-翻譯文學分類超值好書
定價：
300元
優惠價：
7折
210元優惠期限：2014年04月02日止
購買[柳橙不是唯一的水果]絕對物超所值點圖即可看詳細介紹內容簡介 英美文學界公認「小說經典」，獲選衛報「死前必讀的百大英文小說」。
英國當代最好也是最具爭議性的作家之一珍奈．溫特森的成名作，一舉奪下1985年英國惠特布雷小說獎﹐由她親自改編的同名BBC影集也大獲好評，囊括各項國際大獎。
故事敘述一個名叫「佳奈」的孤女，從小被丟棄在教堂門口，由信仰狂熱的養父母撫養，尤其是養母，在她的小宇宙中，凡事非黑即白，凡人非友即敵，說到水果，那就只有營養豐富又便宜的柳橙了。養母一心將佳柰教育成為傳播上帝之愛的傳教士，偏偏上帝自有別的安排，佳奈逐漸發覺，地球上不僅有柳橙一種水果，人生道路也不是她想像的那樣，同樣的，愛戀的對象也可能是和自己同樣的性別。覺醒的道路苦澀多於甜蜜，但是佳奈仍選擇和養母與教會決裂……。
全書巧妙地融合少女佳奈的成長故事和富有隱喻的童話，作者寫得真誠、動人、慧黠而幽默，被喻為「天才之作」。
作者簡介珍奈．溫特森（Jeanette Witerson, 1959~） 被認為英國當代最好也是最具爭議性的作家之一﹐生於英格蘭的曼徹斯特﹐自小由一對信仰虔誠的夫婦收養﹐當時家中只有六本書﹐其中《亞瑟王之死》激發了她對閱讀與寫作的渴望。19歲那年，她愛上了一個女孩，引起家庭風暴﹐故而離家自立。她在殯儀館、精神病院等地留宿打工，但仍以全A成績考進牛津大學英語系。 1985年以具有濃厚自傳色彩的處女作《柳橙不是唯一的水果》，一舉奪下英國惠特布雷小說獎﹐由她親自改編的同名BBC影集也大獲好評，囊括各個國際大獎。
作風大膽、離經叛道的溫特森，自此一躍成為英國文壇最耀眼的新秀。英國BBC電視台的「女性時間」與柳橙文學獎合作，推出一項「女性分水嶺小說」提名票選活動，溫特森 有3本小說獲得提名，是入選頻率最高的當代小說家。她的作品包括《熱情》、《書寫在身體上》、《決定櫻桃的性別》、《蘋果筆電》和《世界與其他地方》短篇 小說集等。溫特森的作品已經翻譯成32國語言。台灣出版有其《重擔－亞特拉斯與赫丘力士的神話》。
2006年，溫特森以其傑出的文學成就被授予英帝國勳章 (OBE)。
譯者簡介韓良憶 台灣大學外文系畢，曾任報社編譯與記者多年，目前旅居荷蘭，右手翻譯，左手寫旅遊與美食。著作有《我在法國西南，有間小屋》、《羅西尼的音樂廚房》、《流浪的味蕾》、《青春食堂》與《鬱金香廚房》等，翻譯佳作不計其數，包括《牡蠣之書》、《深夜的加油站遇見蘇格拉底》、《關於品味》、《黑暗中的人》等。
...繼續閱讀philogy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)
網友評鑑4.5顆星真的很實用 一定要讓你知道
博客來文學小說-翻譯文學分類新書上市
定價：
299元
優惠價：
9折
269元本商品單次購買10本8折
239元
想看更多有關[歷史守護者：紫色警戒]的閱讀心得嗎?
點圖即可看詳細介紹內容簡介 月黑風高的晚上，平凡的十四歲少年傑克遭人綁架。傾盆大雨中，他被綁架到倫敦紀念碑的某個神祕地下入口。想不到，這歷史悠久的紀念碑底下竟別有洞天！有古籍藏書室、牆上掛滿林布蘭的畫、一整列地球儀，還有一艘船和大批水手！
自稱朱彼德斯．柯爾的紳士板著一張臉，拐彎抹角說出綁架原委，傑克才知道自己的父母根本不是衛浴設備推銷員。整個事件與一個叫做「歷史守護者」的組織有關，這個神祕的組織專門穿越時空，回到過去執行「拯救歷史」的任務。
為了尋回父母，傑克決定加入組織，並來到十六世紀初的歐洲。一場驚心動魄、刺激又歡樂的超時空冒險，於焉展開……
【系列閱讀焦點】 ★當【波西傑克森】遇上【黃金羅盤】；奇幻加科幻，雙重新冒險 故事中的古老神秘組織「歷史守護者」，專門穿越時空，回到過去執行「拯救歷史」的任務。在執行的過程與冒險中，讀者隨著情節推演學到了歐洲歷史中的重大事件或人物，並且了解歷史事件的前因後果，如同閱讀【波西傑克森】時，不知不覺吸收了許多知識。此外，對於穿梭歷史的方式，故事中有一套自創的有趣科學解釋。這些科學的元素，不僅是故事推演的主要詮釋，也讓情節增添了許多知識的趣味。
★高規格打造新一代奇幻英雄，未出版即售出電影版權 本書尚未出版前，英國著名電影公司Working Title(曾製作過《BJ 單身日記》、《新娘百分百》等名片)已買下電影版權。他們計劃將【歷史守護者】系列打造成如《哈利波特》般的奇幻冒險經典系列。
★刺激的冒險與歡樂的語言風格 既然是吸引人的奇幻小說，閱讀間的樂趣自然也少不了。主角在歷史時空中穿梭巡遊的過程，充滿了古今對比的趣味，以及冒險犯難的驚人橋段，娛樂性極佳。
作者簡介戴米恩．迪本 (Damian Dibben) 英國知名影視編劇，在創作本書之前，迪本偶爾也參與戲劇演出。他所編寫過的劇本廣泛多樣，從《歌劇魅影》到《穿長靴的貓》，創作題材與類型極具差異性。他的研究與創作熱情還展現在許多方面，包括宇宙學、古代歷史、自然科學，以及能讓人愉快閱讀的冒險故事。而這些專長與興趣都呈現在他初試啼聲即一鳴驚人的奇幻作品【歷史守護者】系列中。
【歷史守護者】是迪本的第一部小說，預計逐年完成三部曲。本書在尚未出版前即廣受各國出版人注目，已優先售出電影版權，而首度於英國上市時，就已售出全球近三十國的語版。
迪本對於身為倫敦人感到驕傲與自豪，目前居住在倫敦南岸地區，他的同居者是愛犬達利。
譯者簡介周怡伶 1976年生於台北。喜歡閱讀，小時候爸媽不太買書，只好看每天的報紙，常常把自家餐館的白淨桌面印出一層油墨。大學念新聞系，但不喜歡一見陌生人就問問題，後來做了出版編輯、NGO工作者、教材創作者。為人母後，曾舉家旅居英國，於約克大學就讀社會研究所。參與編寫過【觀察家】及【台灣深度旅遊】系列（遠流）、【數學想想】繪本教材（人本）；譯作有《我的阿富汗筆友》、《完美替身》、《自由海盜邦飛斯》、《明日戰爭─破曉開戰》、《就愛找麻煩》等（遠流）。
...繼續閱讀philogy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)
網友評鑑4顆星我朋友前幾天買了 覺得很滿意喔
博客來文學小說-翻譯文學分類超值好書
定價：
330元
優惠價：
7折
231元優惠期限：2014年04月02日止
購買[雲的理論]絕對物超所值點圖即可看詳細介紹內容簡介有一種壯觀的雲極為罕見，但看過的人卻寧願遺忘…… 「話題和雲有關，薇齊妮漸漸抓到了主題。她明白了在十九世紀初有幾位默默無聞、緘默不語的人散居歐洲各處，他們都抬起眼睛看天空。他們專注看雲，目光甚至帶著敬意；並以一種安然平和的虔仰之心，他們一個個愛上了雲。」
廣島出生、寓居巴黎的日籍服裝設計師Akira．雲上先生致力蒐集氣象相關、尤其是「雲」為主題的書籍，數量之多足以構成一座圖書室，並聘請專業圖書館員薇齊妮來管理。薇齊妮除了整理圖書，日常的工作就是聽Akira講故事，講述一則一則如天方夜譚般連綿不斷的故事，有雲、有人、有人和雲糾葛不清的人生：為雲命名的何華特、熱愛畫雲的畫家卡麥加爾、以微分方程式描寫大氣的變化的數學家理查森……儘管Akira蒐羅了所有氣象書籍的奇珍逸品，卻始終獨缺一本神祕、珍罕的《亞貝坎比元錄》。《亞貝坎比元錄》名聲遠播，卻從來沒有人真的讀過，甚至從官方資料裡，也只有寥寥數語對外觀的描述，詳細內容則一字不提。在追尋《元錄》的過程中，薇齊妮探觸了Akira傷痛的過往，以及他終其一生都想遺忘的景象……
法國文壇最會得獎的新秀作家！文筆清麗媲美石黑一雄《長日將盡》；情節奇詭超越奧斯特《紐約三部曲》－－超越純文學與通俗文學界限，無從歸類的閱讀享受！
第一本以「雲」為主題的小說，怎麼好看到讓人期待拍成電影！法國當代氣闊最恢弘的小說家初試啼聲之作，一推出就賣出十七國版權，探討人與自然如何互相影響，甚至彼此消長；並以「雲」和女體連結，驚駭創意令人讚嘆咋舌。 筆下帶著對人世的深深憂思，直刺人性的昏聵與迷茫。
作者簡介史岱凡．奧德紀（Stephane Audeguy） 一九六四年出生，是法國當代文壇作品氣闊最恢弘的年輕小說家，博學多聞，涉獵廣泛，在文學之外，對電影、繪畫、漫畫、各國民情也深有研究，因此作品往往摻揉了各類知識，旁徵博引，哲思處處可見，但行文不失幽默。另著有《獨子》、《我們其他人》兩部小說，以及其他散作，每部小說皆掄下各項文學大獎。目前全心專注於文學創作，定居巴黎。
譯者簡介邱瑞鑾 東海大學哲學系畢業，獲法國巴黎第八大學法國現代文學高等深入研究文憑，譯有《貓咪躲高高》《綠色之馬》《潛水鐘與蝴蝶》《金魚》《窮人客棧》《戴眼鏡的女孩》《小姐變成豬》《位置》《一直下雨的星期天》《日出時讓悲傷終結》《身份》《可笑的愛》《太愛火柴的女孩》等書，著有《布朗修哪裡去了》。目前正埋首翻譯西蒙．德．波娃《第二性》（將由貓頭鷹出版）。
...繼續閱讀philogy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(0)
翻譯文學 (28)